重庆卫生人才网欢迎您! 会员办理:023-63631020
手机版
当前位置: 网站首页 - 情况汇报 - 第三批 - 详情
赴美情况汇报(第4个月)——张毅
来源:本站 日期:2018-01-29 点击次数:
上月Nyberg教授就安排我负责撰写一篇综述中的一章,是关于干细胞治疗各种肝病,我负责慢性肝病。不就一篇综述吗,a piece of cake,我爽快的接下了。下了50-60篇文献,花了2周左右时间阅读,其中精读了20篇左右,对该领域的概貌感觉掌握了。于是参照Jin给我的
他们之前发表的一篇综述的结构,花了1周写了第一稿。大部分时间耗在英文的反复修改上。写完后11月初就发给了Erick,让他再给我润色一下英语。
第二天,Erick看到我就点头,说peter你的英语还不错嘛,虽然不够流畅(smoothy),但没有大问题,但是,这远远不够,你更多罗列的是人家的意见,我们需要你自己的意见,参考文献只是用来支持你的意见。嗯,这个我倒是有心理准备,因为大部分时间花在阅读和英文撰写上,我本来就是让他给我的英语把把关,然后重新捏合这些文献的。
接下来一周,我重新组织书写了“介绍,结论”等内容,按照自己对整个领域的判断,重新增删了一些文献,就再次发给了Erick。第二天,Erick看了我就摇头,Peter这样不行啊,你写得太简单,你需要展开叙述一些文献来证实你的观点啊,我们写的这篇综述,是梅奥医学院的教材啊,我们的名字要罗列在教材上可不是那么的简单。什么!梅奥医学院教材!,我之前可不知道,这样的任务教授怎么直接就交给我了,天哪。怪不得,我参照的那篇综述就不能作为模板了。好大的压力,马上要交稿了,我没有多少时间了。接下来4-5天,我天天查资料撰写到凌晨2-3点,累死了。因为是教材,就要详述一些领域内公认的效果比较确切的方法,对一些争议较大的内容则简单介绍即可。稿件终于完工,我也脱了一层皮。
还好,教授对稿件还比较满意,我也就安心了。通过这次撰写,英语写作收获颇大,掌握了不少套路。真是No pain no gain啊。
项目顺利进行中,本月又做了3头实验动物。